Children's Duties

หน้าท’่เด็ก

line

Cha-um Panchaphan


เด็กเอ๋ยเด็กดี
ต้องมีหน้าที่สิบอย่างด้วยกัน
หนึ่ง นับถือศาสนา
สอง รักษาธรรมเนียมมั่น
สาม เชื่อพ่อแม่ครูอาจารย์
สี่ วาจานั้นต้องสุภาพอ่อนหวาน
ห้า ยึดมั่นกตัญญู
หก เป็นผู้รู้รักการงาน
เจ็ด ต้องศึกษาให้เชี่ยวชาญ
ต้องมานะบากบั่น ไม่เกียจไม่คร้าน
แปด รู้จักออมประหยัด
เก้า ต้องซื่อสัตย์ตลอดกาล
น้ำใจนักกีฬากล้าหาญ
ให้เหมาะกับกาลสมัยชาติพัฒนา
สิบ ทำตนให้เป็นประโยชน์
รู้บาปบุญคุณโทษ สมบัติชาติต้องรักษา
เด็กสมัยชาติพัฒนา
จะเป็นเด็กที่พาชาติไทยเจริญ

Children's Duties

line

John Viano and Peeriya Pongsarigun


Dear good children of Thailand,
You should follow ten commandments.
First, practice Buddhism every day.
Second, preserve Thai traditions; that’s the way.
Third, listen to your parents and teachers.
Fourth, always speak with good cheer.
Fifth, be grateful to the older ones.
Sixth, work hard until it’s all done.
Seventh, study thoroughly; 
Remember not to be lazy!
Eighth, save money; try your best.
Ninth, always be honest, 
Exhibit good sportsmanship to others,
Be brave and protect the nation’s honor.
Tenth, behave well and know what’s right or wrong; 
Preserve the heritage that’s been passed on.
Today’s children in this country
Will bring Thailand prosperity.