初雪や
それは世にある
人の事
猫の子の
くるくる舞や
散る木の葉
玉霰
夜鷹は月に
帰るめり
first snowfalls: those are matters of mortal beings oh, how the kitty whirls ’n twirls in dance amongst the drifting leaves in pearls of hail perhaps a nightjar returns to the moon *Nightjars are small, nocturnal or crepuscular (twilight) birds; the gray nightjar is particular to East Asia.