Aku ingin mencintaimu dengan sederhana:
dengan kata yang tak sempat diucapkan kayu
kepada api yang menjadikannya abu.
Aku ingin mencintaimu dengan sederhana:
dengan isyarat yang tak sempat disampaikan awan
kepada hujan yang menjadikannya tiada.
I want to love you in simplicity with a word that the woods cannot say to the fire that turns it to ashes. I want to love you in simplicity with a cue that the clouds cannot convey to the rain that turns it into nothing.