We at DoubleSpeak are constantly striving to improve our copyright regulation system. We would like to extend our appreciation to the organizations and individuals who have responded to our copyright requests and granted us the rights to publish various poems. Please contact us at staff@doublespeakmagazine.org if you identify any copyright issues or would like to share helpful resources.
Albadiz, Karina García. “Solo un detalle” [“Just One Detail”] (Spanish). Copyright © 2020. Used with permission of Karina García Albadiz.
Alterman, Nathan. “תחרות לנסיון” [“A Trial Race”] (Hebrew). Copyright © 2020. Used with permission of Kneller Artists Agency Ltd.
Bandujeewa, Ruwan. “ගැඩවිල්ලු” [“Earthworms”], “සැපකි — සතුටකි” [“A Joy — A Bliss”], “ඇළ” [“Canal”], and “ගසක් තම මල් අමතා කී කවිය” [“A Tree to its Flowers”] (Sinhalese). Copyright © 2020. Used with permission of Ruwan Bandujeewa.
Burgos, Julia de. “Canción Amarga” [“Bitter Song”] (Spanish). Obra Poetica I. [Poetic Works 1]. Madrid, Ediciones de la Discreta, 2008. Copyright © 2020. Used with permission of Ediciones de La Discreta.
Celan, Paul. “Ein Leseast” [“A Bookworm”] (German). Die Gedichte [The Poems] Neue kommentierte Gesamtausgabe. Mit 25 Radierungen von Gisèle Celan-Lestrange. Herausgegeben von Barbara Wiedemann. © Suhrkamp Verlag Berlin 2018. Copyright © 2020. Used with permission of Suhrkamp Verlag.
Haizi. “日记” [“Diary”] (Chinese). 海子抒情诗全集. [The Complete Collection of Lyric Poems by Haizi]. Sichuan People’s Publishing House, 2019. Copyright © 2020. Used with permission of the Copyright Agency of China.
Merini, Alda. “Dopo tutto anche tu” [“After everything, still you”] (Italian). Dopo tutto anche tu. [After everything, still you]. Genova, San Marco dei Giustiniani, 2003. Copyright © 2020. Used with permission of Edizioni San Marco dei Giustiniani.
Ruebner, Tuvya. “…הֱיוּ שָׁלוֹם, תּוֹדָה” [“Be well, thanks…”] and “…לְפָנֶיךָ הַגֶּשֶׁם הָעַתִּיק” [“In front of you is this ancient rain…”] (Hebrew). Copyright © 2020. Used with permission of the copyright owner Galila Ruebner.
Zhang, Shuguang. “一首诗” [“A Poem”] and “纳博科夫的蝴蝶” [“Nabokov’s Butterfly”] (Chinese). Copyright © 2020. Used with permission of Shuguang Zhang.